Итак, теперь займемся переводами альтернативных вопросов. Если вы знаете, как переводить общие вопросы, то альтернативные вопросы не доставят много хлопот.
Переведите следующие альтернативные вопросы на английский язык, а в конце этого списка я переводу их и вы сможете себя проверить.
1. Вы обычно готовите себе сами или кто-нибудь делает это для вас?
2. Вы вчера ходили в кино или в театр?
3. Ваш брат был в Италии летом или зимой?
4. Вы изучаете английский язык или вы уже его хорошо знаете?
5. Английская грамматика труднее, чем русская грамматика, или легче?
6. Вы читали книги Джека Лондона на русском или на английском языке?
7. Вчера студенты пришли на занятия раньше или позже преподавателя?
8. Можно мне с вами поговорить до или после занятий?
9. Вы были замужем или нет, когда вы были студенткой?
10. Доктор сразу понял(определил) что с вами случилось или ему потребовалось время, чтобы это выяснить?
11. У вас сын или дочка?
12. Сегодня тихая погода или ветреная?
13. Мы встретимся на углу кинотеатра или в парке?
14. Ты будешь заниматься английским языком сегодня вечером или завтра утром?
15. В детстве ты увлекалась пением или танцами?
16. Ваши дети отправляются спать рано или поздно?
17. Можно мне чашку чая или кофе?
18. Твой дом рядом с берегом реки или далеко от него?
19. Твой дедушка гуляет по утрам или по вечерам?
20. Опасно ли плавать или кататься на лодке, когда дует сильный ветер?
21. Вы позавтракали сегодня или вам пришлось идти на работу без завтрака?
22. Нью-Йорк больше, чем Вашингтон или меньше?
23. Вы обычно делаете покупки одна или с мужем?
24. Вы провели это лето в селе или в городе?
25. В вашей комнате светло или темно?
26. Ваш сын играет в футбол в будни или по субботам и воскресеньям?
27. Дети играют сейчас в саду или во дворе?
28. Вы путешествовали на большом корабле или на маленькой лодке?
29. Вы бы скорее выговорились или попытались избежать обсуждения больных тем?
30. Ваши родители живут в доме или в многоэтажке?
31. Они вернутся к понедельнику или ко вторнику?
32. Англия больше или меньше, чем Франция?
33. Вы писали вчера диктант или контрольную работу?
34. Вы читаете сейчас больше, чем вы читали в детстве или меньше?
35. Ты собираешься поехать куда –нибудь в отпуск или останешься в городе?
36. Достаточно ли один раз объяснить ребенку, что врать нехорошо или необходимо напоминать ему об этом несколько раз?
37. Анна понимает что мы говорим или нет?
38. Тебе было трудно или легко учить английский, кода ты была в Институте?
39. Вы любите плавать в море или в речке?
40. Вы ездили в командировку или развлекаться?
41. Он дома или в офисе?
42. Вам обычно хватает времени, чтобы добраться в офис или вам надо спешить?
43. Твой отец выше или ниже тебя?
44. Вы были дома или была ваша жена, когда пришла телеграмма?
45. Сейчас вы говорите на английском языке лучше или хуже, чем три месяца назад?
46. Когда вы были в Канаде, вы говорили на английском языке или на французском?
47. Том переводит статьи с английского языка или с французского?
49. Вы были удивлены результатам теста или вы ожидали таких результатов?
50. Вы обедаете дома или в офисе?
51. Ваш сын похож на вас или вашу жену?
52. Вы сейчас в хорошей форме или вы не практиковались?
53. Вы ездили за город в прошлую субботу и воскресенье или остались в городе?
54. Вы обычно обсуждаете вопросы с друзьями по телефону или когда с ними видитесь?
55. Вчера было тепло или холодно?
56. Анна выводит сына погулять только в хорошую погоду или даже когда идет дождь?
57. У тебя есть племянники или племянницы?
58. Правильно ли скрывать свои чувства от других людей или это глупо?
59. Есть ли прямой поезд в Лондон или вам приходится делать пересадку?
60. Вы назначали деловые встречи на утреннее или дневное время?
Переведу все альтернативные вопросы на английский язык, чтобы вы могли себя проверить.
1.Do you usually make your meal yourself or does somebody else do it for you?
2. Did you go to the cinema or to the theatre yesterday?
3. Was your brother in Italy in the summer or in the winter?
4. Do you learn English or do you already know it well?
5. Is English grammar more difficult than Russian grammar, or is it less difficult?
6. Have you read books by Jack London in Russian or in English?
7. Did the students come to classes yesterday earlier than the teacher did, or later?
8. Can I speak to you before or after classes?
9. Were you married or single when you were a student?
10. Did the doctor see what was matter with you immediately or did it take him some time to find out?
11. Have you got a son or a daughter?
12. Is the weather calm today, or is it windy?
13. Shall we meet at the corner of the cinema or in the park?
14. Are you going to have your English tonight or tomorrow morning?
15. Were you fond of singing or dancing in your childhood?
16. Do your children go to bed early or late?
17. Can I have a cup of tea or a cup of coffee?
18. Is your house near the bank of the river or far from it?
19. Does you grandfather go walks in the morning or in the evening?
20. Is it dangerous to go swimming or boating when a strong wind is blowing?
21. Did you have breakfast today or did you have to go to the office without it?
22. Is New-York larger than Washington or smaller?
23. Do you usually do your shopping alone or with your husband?
24. Did you spend the summer in the country or in town?
25. Is it light in your room or is it dark?
26. Does your son play football on weekdays or at the week-end?
27. Are the children playing in the garden or in the yard?
28. Did you travel on a large ship or in a small boat?
29. Would you rather speak up or would you try to avoid discussiong painful matters?
30. Do your parents live in a house or a block of flats?
31. Will they come back by Monday or by Tuesday?
32. Is England larger or smaller than France?
33. Did you have a dictation or a test yesterday?
34. Do you read more now than you did in your childhood, or less?
35. Are you going away anywhere for your holiday, or are staying in town?
36. Is it enough only to explain to the child that’t bad to tell lies or is it necessary to remind him about it several times?
37. Does Ann understand what we are saying or not?
38. Was English language difficult or easy for you when you were at your Institute?
39. Do you like swimming in the sea or in the river?
40. Did you travel on business or for pleasure?
41. Is he at home or at his office?
42. Do you usually have enough time to get to your office or do you have to hurry?
43. Is your father taller than you, or shorter?
44. Were you at home or was your wife at home when the telegram came?
45. Do you speak English better now than you did three month ago, or worse?
46. Did you speak English or French when you were in Canada?
47. Does Tom translate articles from English or from French?
48. Is it usually cold in April , or is it warm?
49. Were you surprised at the result of the test or had you expected it?
50. Do you have dinner at home or at your office?
51. Does your son look like you or like your wife?
52. Are you in good form now or are you out of practice?
53. Did you go to the country for the last week-end or did you stay in town?
54. Do you usually discuss things with your friends on the telephone or when you see them?
55. Was it warm yesterday , or was it cold?
56. Does Ann only take her son out in nice weather or does she do it even when it rains?
57. Have you got any nephews or nieces?
58. Is it right to hide one’s feelings from other people or is it silly?
59. Is there a through train to London or do you have to change trains?
60. Did you make business appointment in the morning or in the afternoon?
Типы вопросов в английском предложении
Данная статья предназначена для учителей английского языка, работающих по УМК «Spotlight». В ней представлен грамматический материал по изучению типов вопросительных предложений.
Статья содержит в себе теоретическую часть, а именно, описание типов вопросов в английском языке и их образование, и комплекс грамматических упражнений на отработку и закрепление материала.
Типы вопросов в английском языке
Вся наша жизнь – это ежедневное общение, которое состоит из вопросов, ответов, предположений. Как правильно нужно задать вопрос, чтобы быть вежливым, как точно выразить свои мысли на английском, чтобы тебя поняли? Все зависит от построения предложения. Все вопросительные предложения несут в себе особый лексический смысл и имеют свою синтаксическую структуру. Структура вопросительного предложения всегда зависит от того, что вы хотите узнать и как вы хотите спросить. Поэтому вопросы в английском языке делятся на следующие типы:
Общий (General question)
Специальный (Special question)
Вопрос к подлежащему (question to the subject)
Альтернативный (Alternative question)
Разделительный (Disjunctive / Tag question)
1. Общий вопрос – это вопрос, который задают для того, чтобы получить общий ответ «да» или «нет», поэтому этот тип вопроса еще называют Yes/ No question. Такой вопрос начинается с вспомогательного или модального глагола в зависимости от того, в каком грамматическом времени вы задаете вопрос. (Do/ Does/ Did / Will/ Have или модальные глаголы must/ can/ could/ should). Следует обратить особое внимание на глагол to be. Дело в том, что как раз именно с этим глаголом возникает большинство ошибок. Нужно помнить, что этот глагол не нуждается в вспомогательных глаголах, чтобы построить вопрос, нужно просто поставить одну из его личных форм в начале предложения перед подлежащим.
Схема общего вопроса:
Вспомогательный глагол + подлежащее + смысловой глагол + все остальное?
Do you listen to pop music?
Did he go to the cinema yesterday?
Will you come tomorrow?
Have you made your report yet?
Can I help you?
Is this his pencil?
2. Специальный вопрос – это вопрос, который мы задаем к какому-либо члену предложения. Такие вопросы начинаются с вопросительного слова или группы вопросительных слов (when, why, who, where, how, what, how many и т.д). Поэтому такие вопросы ещё называют Wh-questions. Как мы строим такие вопросы:
Схема специального вопроса:
Вопросительное слово + Вспомогательный глагол + подлежащее + смысловой глагол + все остальное?
или (другими словами)
Вопросительное слово + общий вопрос
Например:
What music do you listen to?
When did he go to the cinema ?
When will you come ?
What report have you made yet?
How can I help you?
Whose pencil is this?
3. Вопрос к подлежащему – это очень специфичный вопрос, который является собственно специальным вопросом. Для того, чтобы его построить, не нужен никакой вспомогательный глагол, если мы задаем вопрос в настоящем и прошедшем времени. Мы просто сохраняем в предложении прежний порядок слов, а вместо подлежащего мы ставим who – кто? или what- что? т.е. те вопросы, на которые отвечает подлежащее. В будущем времени появляется вспомогательный глагол will, но он является только показателем времени и к вопросу, в принципе, отношения не имеет. Необходимо запомнить, что глагол в Present Simple будет всегда стоять в 3 лице единственного числа (глагол + окончание –s/es), а в Past Simple смысловой глагол будет иметь 2 форму (V2)(неправильные глаголы) или V+ed (правильные глаголы).
Who likes autumn?
Who went to the seaside last summer?
Who is she? (Но: Who are you ? – идет согласование с местоимением).
4. Альтернативный вопрос – это разновидность общего вопроса, который начинается так же, как и общий вопрос, только в вопросе всегда будет присутствовать союз или – or. Такой вопрос можно задать к любому члену предложения. Такие вопросы подразумевают выбор между двумя лицами, предметами, действиями или качествами, поэтому там присутствует всегда союз or. Давайте построим альтернативный вопрос к такому предложению: – They played tennis yesterday afternoon. Они играли в теннис вчера днем.
Did they play tennis yesterday morning or afternoon? – Они играли в теннис вчера утром или днем?
Did they play tennis or football yesterday afternoon ? – Они играли в теннис или в футбол вчера днем?
Did they play tennis or watch the game yesterday afternoon? - Они играли в теннис или наблюдали за игрой вчера днем?
5. Разделительный вопрос в английском языке употребляется с целью получения подтверждения высказанному предположению. Этот тип вопроса еще называют «вопрос с хвостиком» -«tag quеstion». Такой вопрос состоит из двух частей.
Первая часть - это утвердительное или отрицательное предложение с прямым порядком слов.
You speak English… Вы говорите по английски…
You don’t speak English… Вы не говорите по английски…
You can’t speak French… Вы не говорите по-французски…
Вторая часть - это краткий общий вопрос, состоящий из вспомогательного или модального глагола и местоимения в именительном падеже. Вторая часть такого вопроса отделяется от первой при помощи запятой и переводится на русский язык «не так ли?», «не правда ли?». Если предложение утвердительное, то вторая часть - вопрос- будет отрицательным, а если предложение отрицательное, то наоборот, вопрос не будет содержать отрицания.
Your sister is happy, isn"t she?
You are not 18, are you?
He gets up very late, doesn"t he?
She doesn’t like reading, does she?
Есть некоторые моменты, на которые нужно обратить внимание:
Eсли предложение начинается с Don"t (побудительное предложение) – то заканчивается- will you.
Вопросительные предложения в английском с Let"s дают хвостик «shall we?».
I am меняется на aren"t.
Полежащее that/this в окончании заменяется на it.
Примеры:
Don"t eat this cake, will you ? – Не ешь этот кекс. Хорошо?
Let’s swim, shall we ? Давай поплаваем, хорошо?
I’m tall, aren’t I ? – Я высокая, не так ли (да?)?
That is your mum over there, isn’t it ? – Это там твоя мама, не так ли?
Упражнения на закрепление материала по теме «Типы вопросительных предложений».
I. Ask Liza questions. (Look at her answers before write the questions.)
(where / from?) _____________________
(where/love/ now?) __________________
(ever / be/ to England?) ________________
(Who/ your best friends?) ______________
(How old / they?) ___________________
(have/ sister?) ___________________________
(wear glasses?) _____________________
(you/ go/ to the museum with us?) _____________________________________
(you/ want to be a singer?) _______________
(you/ be/ at / the restaurant/ two weeks ago?) _____________________________________
(play/ computer games/ yesterday?)_____________________________________
(who/ want/ to meet/ you?____________________________________
1.From Scotland.
2. In an old house.
3. No, I haven’t.
4. Emma, Laura, Harry, Alex.
5. They are ten.
6. No, I haven’t.
7. No, I don’t.
8. Yes, I will.
9. No, I’m not going to be a singer.
10. Yes, I was with Emma.
11. No, I didn’t.
12. Alex wants to meet me.
II. Put a question tag on the end of these sentences.
You don’t go to the swimming-pool, ___________?
His sister didn‘t go abroad, _________________?
They aren’t twins, _____________?
She couldn’t skate last year, _____________?
He is a part time student, _______________?
He had many foreign stamps, ______________?
My sister can speak English very well, _________?
You go to the park, ___________?
He reads newspapers every day, __________?
His sister went to France, _________?
III. Make questions with who or what.
1.Bob and Ben are forestmen.
2. Something happpened to me.
3. The chidren are listening to rock music now.
4. The books were on the bookshelf.
5. Polly and Rob sweep the floor every week.
6. She is Pam.
7. Her friends have got a lot of books.
8. His brother is a doctor.
9. I saw the accident.
10. She likes to travel.
______________________
______________________
______________________
______________________
______________________
.______________________
_______________________
_______________________
________________________
_______________________
IV.
Example: She (get up) early /late? - Does she get up late or early? - She gets up early.
1. He (go) to work by bus /by train?
2. Classes (start) in the morning /in the afternoon?
3. His mother (work) at the bank/at the library ?
4. Jacky (like) pears/bananas ?
5. Dan (watch) TV at 5 /at 6 p.m. yesterday?
6. His friends (watch) television/go out in the evenings tomorrow?
7. You (play) the guitar/the piano now?
1. ____________________________________________________________
2. ____________________________________________________________
3. ____________________________________________________________
4. ____________________________________________________________
5. ____________________________________________________________
6. ____________________________________________________________
7. ____________________________________________________________
{ "proleed_data_link" : "https://www.proleed.ru/loadads.jsp?partner=naweb808a5&adscount=3&mainfilter=ENGLISH&secfilter=", "proleed_block_type" : "horizontal", "proleed_title_size" : 16, "proleed_title_color" : "#0000cb", "proleed_message_size" : 14, "proleed_message_color": "#000000", "proleed_partner_size" : 14, "proleed_partner_color": "#006500" }
Упражнение 1.
Поставьте общие вопросы к предложениям:
1. There is a tea-pot on the table.
2. I work from nine to ten.
3. We are leaving for Hamburg next Saturday.
4. I have been busy the whole evening.
5. My friend studied in Sorbonne when he was young.
6. It is winter.
7. I can swim in cold water.
8. I had to go there in the daytime.
9. I will show you how to do it.
10. You must work hard.
11. She didn’t play well that evening.
12. I can’t read English authors in the original.
13. I wasn’t prepared to this sort of questions.
Ответы:
2. Do I work from nine to ten?
Saturday?
10. Must you work hard?
1. Is there a tea-pot on the table?
2. Do I work from nine to ten?
3. Are we leaving for Hamburg next Saturday?
4. Have I been busy the whole evening?
5. Did my friend study in Sorbonne when he was young?
6. Is it winter? 7. Can I swim in cold water?
8. Did I have to go there in the daytime?
9. Will I show you how to do it?
10. Must you work hard?
11. Didn’t she play well that evening?
12. Can’t I read English authors in the original?
13. Wasn’t I prepared to this sort of questions?
Упражнение 2.
На основе данных предложений постройте общие вопросы согласно образцу.
She likes classical music. -> Does she like classical music?
1. The weather is fine.
2. Her new dress is green.
3. He won’t come because he’s ill.
4. The church is 200 yards away.
5. She prefers red.
6. He comes every week.
7. The tall one is my boss.
8. She’ll come at 5 p.m.
9. He’ll wait for 10 minutes.
10. Ray took the thick book.
Ответы:
1. Is the weather fine?
2. Is her new dress green?
3. Won’t he come?
5. Does she prefer red?
6. Does he come every week?
7. Is the tall one my boss?
8. Will she come at 5 p.m?
1. Is the weather fine?
2. Is her new dress green?
3. Won’t he come?
4. Is the church 200 yards away?
5. Does she prefer red?
6. Does he come every week?
7. Is the tall one my boss?
8. Will she come at 5 p.m?
9. Will he wait for 10 minutes?
10. Did Ray take the thick book?
Вы уже знаете, что существуют разные типы вопросительных предложений:
общие, специальные, альтернативные, к подлежащему и разделительные.
Давайте вспомним как их правильно построить.
Построение:
Примеры:
Некоторые глаголы
(Be - am, is, are, was, were, can - could, have(has) got, must) не используют вспомогательные глаголы во всех видах вопросов.
Примеры:
To be (am, is, are) - Are
you busy today?
Was / were - Were
you at school yesterday?
Can - Can
you help me?
Could - Could
they find the keys?
Have / has got - Have
you got
a pen?
Построение:
Строится на основе общего вопроса и обязательно содержит союз "or" или.
Примеры:
Have you got a pen or a pencil?
Do you get up at 5 or at 6?
Did they buy two or three books?
Построение:
Этот вопрос состоит из двух частей:
первая часть –
повествовательное утвердительное или отрицательное предложение;
вторая часть –
краткий общий вопрос противоположной “полярности” c подлежащим-местоимением.
Примеры:
You are busy, aren’t you?
(+) . . . . . . . . . . . (-)
She doesn’t get up at 5, does she?
(-) . . . . . . . . . . (+)
He never
buys flowers, does he?
(-) .. . . . . . . . . . (+)
Построение:
Заменить подлежащее вопросительным словом What (Что?) или Who (Кто?).
Примеры:
Who is busy?
Who gets up at 5?
Who went to the cinema?
Построение:
Вопрос начинается с вопросительного слова, заменяющего второстепенный член предложения, к которому задаем вопрос + порядок слов как в общем вопросе (т.е. вспомогательный глагол на первом месте).
Примеры:
When does she get up?
Where did they go?
What - что
Who / Whom - кого
When - когда
Why - почему
Where - где
How many - сколько
How much - сколько
How - как
Whose - чей
Мы предлагаем вам выполнить ряд упражнений online по этой теме.
Present simple — самое легкое время в английском языке.
Итак,
Посмотрите наглядно порядок слов. Увеличение при клике.
Чтобы задать вопрос в простом настоящем времени в начало вопроса ставим -Do-
Do you hear me?
Ты меня слышишь?
Do they sleep?
Они спят?
Если надо задать вопрос о Нем/Ней к do добавляется -s-
Does she sing?
Она поет?
Does he smoke?
Он курит?
1. Are they happy?
Они счастливы?
2. Does your dog like cheese?
Твоя собака любит сыр?
3. Does your mum read magazines?
Твоя мама читает журналы?
4. How do children get to school in China
Как в Китае дети добираются в школу?
5. Does he drive a BMW?
Он ездит на БМВ?
6. Is he a good man?
Он хороший человек?
7. Do you have any pets in your class?
У вас есть в классе домашние животные?
8. Does she like Brad Pitt?
Твоей сестре нравится Бред Пит?
9. Do they teach French?
Они преподают французский?
10. Does Kate work every day?
Катя работает каждый день?
Вопросительные слова: кто? что? куда? где? когда? почему? сколько? ставим в начале предложения.
What? When? Where? Who? How? How many? How much? Why?
1. What time do you go to bed?
Во сколько ты ложишься спать?
2. What do they like for breakfast?
Что они любят кушать на завтрак?
3. What is the time?
Который час?
4. What can you draw?
Что ты можешь нарисовать?
5. Where does he go on vacations?
Куда он едет на каникулы?
6. What kind of a pen do you want?
Какую ручку ты хочешь?
7. What do you do on Sundays?
Что ты делаешь по воскресеньям?
8. Why do you drink so much water?
Зачем ты пьешь так много воды?
9. When do your parents have lunch?
Когда у твоих родителей обед?
10. How many days a week does she work?
Сколько дней в неделю она работает?
Упражнение #1 Задайте на английском вопросы в простом настоящем времени
1. Твои родители дома?
2. Что ты имеешь ввиду?
3. Ты помнишь мою сестру?
4. Какой сегодня день?
5. Ты слышишь меня?
6. Он курит?
7. Что кушает кошка?
8. Ты работаешь?
9. Она заботится о тебе?
10. Во сколько ты встаешь?
Правильные ответы к упражнению #1
1. Are your parents at home?
2. What do you mean?
3. Do you remember my sister?
4. What’s the date today?
5. Do you hear me?
6. Does he smoke?
7. What does a сat eat?
8. Do you work?
9. Does she care about you?
10. What time do you get up?
Упражнение #2. Вставьте пропущенные do / does / is / are
1. Where ___ you?
Ты где?
2. ___ you have a family?
У тебя есть семья?
3. ___ you work?
Ты работаешь?
4. ___ you jog?
Ты бегаешь? /по утрам или в спортзале/
5. What city ___ you live in?
В каком городе ты живешь?
6. ___ you work or study?
Ты учишься или работаешь?
7. Where ___ the children?
Где дети?
8. ___ she like dogs?
Она любит собак?
9. ___ he live in Japan?
Он живет в Японии?
10. ___ your last name Ivanov?
Ваша фамилия Иванов?
